A2

"There’ s a word in Spanish, I suppose you know. I wonder if it’s any longer in use. Instead of saying ‘to wake up’, you say recordarse , that is, to record yourself, to remember yourself. My mother used to say Que me recuerde a las ocho . ‘I want to be recorded to myself at eight.’ Every morning I get that feeling because I am more or less nonexistent. Then when I wake up, I always feel I’m being let down. Because, well, here I am. Here’s the same old stupid game going on. I have to be somebody. I have to be exactly that somebody. I have certain commitments. One of the commitments is to live through the whole day. Then I see all that routine before me, and all thing naturally make me tired. Of course when you’re young, you don’t fell that way. You feel, well, I am so glad I’m back in this marvellous world. But I don’t think I ever felt that way. Even when I was young. Especially when I was young. Now I have resignation. Now I wake up and I say: I have to face another day. I let i...

La ejecución de Jean Charles Menezes, el electricista brasileño que residía desde hace tres años en Londres, y la abierta aceptación de la policía londinense de que tirará a matar en caso de que haya sospechas de que un hombre o una mujer es, realmente, un o una suicida que se dispone a detonar una bomba, nos deja ver la densidad moral de Inglaterra y de los llamadas países occidentales. Si bien ha habido un amplio debate sobre el tema, el punto ha sido reafirmado una y otra vez: la fuerzas del orden tienen todo el derecho para actuar en franca violación de los derechos humanos, si está en riesgo la vida de otras y de otros . El argumento, si bien inmoral, parece ser convincente para la población, más del 65% lo ha aprobado en las encuestas de la BBC. En un tono jactancioso, algunos reporteros y algunas reporteras han preguntado, a personajes que han criticado la medida, cosas como ésta: si alguien viene corriendo hacia usted y quizás oculta entre sus ropas una bomba, ¿no debe la polic...

En Abu Ghraibm, foto publicada el 21 de mayo de 2004.

No sé, exactamente, qué pasa en Irak y en otras ciudades donde la Guerra se desarrolla. Empiezo a entender algunas cosas ahora que estoy en Londres, pocas, seguramente pocas. En medio de tales cosas, no dejo de ser un admirador del carácter ingles, de ese humus jovial que siempre aparece. Por ejemplo, ayer me iba a la universidad cuando mi pareja me alcanzo a decir, No te tomas un café conmigo. Me senté con ella y de pronto se me ocurrió decir, Quizá por tomar este café me toque bomba. Sólo contesto, Quizá te hubiera tocado si no te quedas a tomar café. Borges decía de ellos y ellas que comienzan por evitar las confesiones y terminan por eliminar el diálogo. Es cierto, pero tienen modos de recomponer tan desastroso comportamiento. Va el inicio y el final de un texto de Tim Dowling y algunas opiniones de quienes viven aquí. "I can pretty well pinpoint the moment when my own spirit of defiance started to fade. It was on Saturday morning. I was with the dog in the park opposite our h...

* 24, 865 civiles muertos, lo que equivale al 0.1% de la población * Se sabe que los “ejércitos de liberación” asesinaron a 9,270 personas, las fuerzas anti-ocupación a 2,353 y criminales comunes a 8,935. * Casi 10% de los muertos eran menores de 18 años, esto es, más de 2,400 eran niños, niñas, adolescentes y muchachas. * Otra 10% de la población eran mujeres. * 42,500 civiles han sufrido heridas, de ellos y ellas, 6%, esto es, cerca de 2,550, son niños y bebes.

7 de julio de 2005. Un jueves, en Londres. La prensa inglesa dice que fueron asesinadas 52 personas, cierto. Pero no menos cierto es que esa mañana murieron 56 hombres y mujeres. Los 4 suicidas también murieron.

Fragmento de un texto de Ros Coward publicado el 23 de julio en The Guardian "Stockwell station is somewhere I go a lot. My family use it all the time too. It's not somewhere I particularly like; it's always a bit edgy. There was an armed bank robbery a few years ago and drug dealers hang around late at night. But edgy is different from what happened yesterday when heavily armed police chased a man on to the tube there and shot him dead in front of terrified passengers. According to witnesses there was blind panic and passengers emerged from the station crying and shaking. The local vet's, better known for its sensitive treatment of bereaved pet owners, was commandeered for witnesses of a suspected suicide bomber. Surreal was the word someone used and that's what London now feels like to me. [..] Accounts of the Oval incident describe three passengers struggling with a man with a rucksack while a woman standing next to them hugged a baby and sobbed. On Thursday, at...

Difícil permanecer lejos de las formas de comunicación que acompañan la guerra, una de ellas, la red. Y aunque sus riesgos son evidentes, -languidez, frivolidad y nostalgias humanistas y revolucionarias-, no parece haber más remedio que ceder. Se trata de una antinomia perfecta: comunicar, (ese eufemismo de la permanencia al lado de otros y otras), mata y, sin embargo, es la única forma de sobrevivir.